Dear Thraedable Supporters! 

Now that you have all received your rewards, we would love to know your thoughts about your Thraedable experience. If you can spare less than 2 minutes (great for constructive procrastination!), please fill in this form to give us some very important feedback. The form is anonymous and it will be of enormous help for us to know what we are doing right and especially what we can improve in the future!  

And since where are here, a quick update! 

• Our online boutique is now up and running! Check it out at www.thraedable.com 
• If you have already started thinking about Christmas presents... we will have a great solution for you to #giftsocial! Thraedable's Christmas gift card is coming soon! Stay tuned ;) 

Thank you all! Grazie! Merci! 

Cristina & Aghi 

Dear All, 

We have really come to the end of our crowdfunding process, as this week we have sent off the last orders! 

If you haven't received your t-shirt(s)/bag(s) yet, they should arrive by next week. We apologise for the delay, but we waited to send a few of the orders to prevent them from getting lost during the summer holidays when many people are not at their usual address. If by next week you have not received your reward, please get in touch at ciao@thraedable.com! 

For those of you who are in Milan, we will be exhibiting our first collection at "Il Sabato di Lambrate" in Piazza Rimembranze on Saturday 23 September, 14h00-18h00! For those in London, you will find us all afternoon on Friday 13 October at The Trampery, at 239 Old Street, where we will celebrate #socialsaturday, a day and week to promote social enterprises among consumers organised by Social Enterprise UK. This is only a taste of what is coming up.. so make sure to follow us on Facebook, Twitter and Instagram! 

We thank you once again for your amazing support and we hope that you will continue to follow our work, which is only at the start! 

#threadingcommunities 

 

Hi All! 

If you have not heard from us in a while it is because we were busy preparing your rewards, which are now beautifully packaged and ready to be delivered! 

Each reward is accompanied by a detailed explanation of the NGO you are supporting with the purchase and of the inspiration for the design. You will find a call to action to help us raise awareness about the little told social issues we care about, as well as the negative environmental and social impact of fast fashion. We are looking forward to having you on board #threadingcommunities with us even further! Don't forget that our mailers are biodegradable, so please dispose of them accordingly (or better, reuse them!). 

The delivery process will start this week, so according to where you are in the world, you should expect to receive your bags and/or t-shirts towards the end of this week or the following one. A few rewards will be delivered in September due to the need to confirm your address or other logistical details. 

We can't wait to see all of you with our bags and t-shirts on! 

Enjoy the rest of summer! 

Cristina & Aghiles 

The first t-shirts have arrived!!! We can't wait to open those boxes and deliver them to you by the second week of August! 

Enjoy the summer days (soon with a Thraedable t-shirt!). 

Cristina & Aghi 

*Italiano segue | Francais en dessous * 

Dear All, 

We have sent you a form matching your selected reward to allow you to choose exactly which item(s) you want to receive. In case you have not received any form or you have received a form for a different reward, please let us know as soon as possible by contacting us at ciao@thraedable.com 

Please make sure you fill in the form before 12th July. 

We are looking forward sending you your rewards! 

Best, 

Cristina and Aghi 

------------

Carissimi, 

Vi abbiamo appena inviato un formulario corrispondente alla "reward" selezionata da compilare per farci sapere esattamente quali articoli volete ricevere (non applicabile per "a little kick"). Nel caso non abbiate ricevuto nessun formulario o nel caso il formulario non corrisponda alla "reward" da voi selezionata, mandateci una e-mail a ciao@thraedable.com 

Vi preghiamo di riempire il formulario entro il 12 Luglio. 

Non vediamo l'ora di inviarvi la vostra ricompensa per il vostro incredibile sostegno! 

Cordiali Saluti, 

Cristina & Aghi 

------------------

Cher tous,

On vous a envoyé un formulaire qui correspond à la récompense que vous avez choisi pour que vous nous dites exactement quels articles vous désirez. En cas où vous n'aviez rien reçu, ou reçu le mauvais formulaire par rapport à la récompense, faites-le nous savoir au plus vite possible en nous envoyant un mail au ciao@thraedable.com.

Remplissez le formulaire avant le 12 juillet s'il vous plait. On veut les envoyer dès que possible !

Cordialement,

Cristina et Aghiles

The crowdfunding is now over, and we made it well over our target! Thank you all for your amazing support!!! 

Tomorrow you will receive an email with a form to let us know exactly which items you want to receive. 

But for now, thanks again and good night :) 

----

Il crowdfunding è finito e ce l'abbiamo fatta andando ben oltre al nostro obbiettivo! Grazie per il vostro incredibile sostegno!!! 

Domani riceverete una e-mail con un formulario per farci sapere esattamente quali articoli volete ricevere. 

Ma intanto, grazie ancora e buona notte :) 

---

Le crowdfunding est maintenant fini et bien au-dessus de notre objectif ! Merci pour votre soutien incroyable !!!

Demain vous recevrez un e-mail avec un formulaire pour nous dire exactement quels articles vous désirez. 

Mais entretemps, merci encore et bonne nuit :) 

We have made it to 100%!!!

Thanks to your amazing support we will now be able to launch the production of the very first Thraedable collection and turn our dream into reality, and we can't wait! So thank you, thank you, thank you! 

But the campaign is not closed yet, and the higher we go, the more we can raise for our partner NGOs. So please, continue to spread the word and let your friends know that they only have until this Wednesday 5th July to pre-order their favourite t-shirts and bags! 

We celebrated hitting our target by going live on BBC Asian Network to talk about how Thraedable can bring positive change to the life of migrants and refugees, and you can listen to the interview here for the next 29 days (we are on around 1h45, but the whole show is worth listening to!). 

Have a wonderful day! 

*FR/IT* >>

Dear Friends,

Thanks to your support we have reached 75% of our funding goal! We are only 25% away from £10,000 with 2 weeks to go before the deadline. But we still need your help as we would love to have the support of your friends, family and colleagues to reach our objective! So we felt we should reward the person who brings the most people to our crowdfunding campaign by launching a competition exclusive to our supporters!

This is how it works: 

-Tell your friends, family, colleagues, negihbours etc.. about our campaign and invite them to support us; 

-Whenever someone you know pledges, tell them to put your name between brackets following their name when signing up to www.theupeffect.com or to send us an email at ciao@thraedable.com with their name and then "recommended by [your name]";

-By the end of the campaign on 5th July, the person who will have brought the most supporters will WIN an A4 size print of your choice & a 20% discount on any Thraedable product for a year!!!

Thank you for your support so far! We wouldn't be here without you and please don't forget to spread the word! :) 

-----------------------------

Cher(e)s ami(e)s,

Grâce à votre soutien, nous avons atteint 75% de notre objectif de financement ! A 2 semaines avant la date limite nous sommes qu'à 25% du but de £10 000. Mais nous avons encore besoin de votre aide car nous aimerions avoir le soutien de vos amis, de votre famille et de vos collègues pour atteindre cet objectif ! On s'est donc dit qu'on devrait récompenser la personne qui apporte le plus de personnes à notre campagne crowdfunding en lançant une compétition exclusive à nos supporteurs !

Voici comment ca marche:

- Parlez de notre campagne à vos amis, votre famille, vos collègues, vos amis, etc. et invitez-les à nous soutenir;

- Lorsque un ami 'pledge' (précommande), dites-leur de placer votre nom entre parenthèses suivant leur nom lors de la signature de www.theupeffect.com ou de nous envoyer un courriel à ciao@thraedable.com avec leur nom et ensuite "recommandé par [votre nom] ";

- À la fin de la campagne, le 5 juillet, la personne qui aura apporté le plus de supporters GAGNERA un tirage A4 de votre choix et une réduction de 20% sur tout produit Thraedable pendant une année !

Merci pour votre soutien jusqu'ici. On ne serait pas là sans vous, et n'oubliez pas de faire passer le message ! :) 

------------------------------

Carissimi amici, 

Grazie al vostro supporto abbiamo raggiunto il 75% del nostro obbiettivo di finanziamento! Ci manca solo 25% dell'obbiettivo di £10,000 e abbiamo 2 settimane alla fine della campagna! Ma abbiamo ancora bisogno del vostro aiuto, perchè ci piacerebbe avere il sostegno dei vostri amici, parenti e colleghi! Abbiamo quindi deciso di dare una ricompensa a chi porta il maggior numero di persone alla nostra campagna di crowdfunding lanciando una competizione esclusiva ai nostri sostenitori! 

Ecco come funziona: 

-Parlate di Thraedable ad amici, parenti, colleghi, vicini di casa... e invitateli a partecipare alla campagna;

-Quando qualcuno partecipa alla campagna (ordinando qualcosa) ditegli di scrivere il vostro nome tra parentesi dopo il loro, quando si iscrivono su www.theupeffect.com o di mandarci un email a ciao@thraedable.com con scritto "raccomandato da [il vostro nome]";

-Alla fine della campagna, il 5 luglio, la persona che avrà portato il maggior numero di sostenitori VINCERA' una stampa A4 di uno dei nostri disegni a scelta & un buono sconto di 20% per tutti i prodotti di Thraedable per un anno!!! 

Grazie ancora del vostro sostegno! Non saremmo arrivati fin qui senza di voi! :)